New answers tagged


The most correct character for the Hawaiian ʻokina is U+02BB, Modifier Letter Turned Comma. It is a letter in its own right rather than punctuation. Using that would hopefully avoid problems that can arise when a punctuation symbol like U+2018 Left Single Quotation Mark is used instead.ʻOkina


It's a little clunky, but you could add a correction from "Hawai‘i" to "Hawai’i" in System Preferences > Keyboard > Text

Top 50 recent answers are included