1
vote
1answer
550 views

Add permanent subtitles to a videoclip

I would like to add permanent subtitles to a videoclip. I don't want to use .srt files or similar formats, I'd like to attach the text I want to the movie. Is there a program that can do this easily ...
15
votes
6answers
10k views

Subtitle editor for OSX?

I have a video in mp4 (MPEG-4) and I would like to add subtitles to it. What tool or application would you recommend to help me write and sync the subtitles with the video?