I often need to convert text files to PDF from the command line. I currently use enscript, a2pdf, cupsfilter, etc. The feature I'm missing is the ability to use an OS X font instead of one of the ...
EDIT This problem was solved in my case by changing terminal emulation from VT100 to xterm. Apparently the two programs I was trying don't behave properly when it comes to VT100 terminal line ...