Subtitles are a type of caption most often used for displaying a translation of the dialog in a video or just a caption for the native language of the video.

learn more… | top users | synonyms

2
votes
1answer
770 views

How can I change subtitle color, background or font used by iTunes?

In iTunes subtitles background is black and font Courier New (and rather big). How can I change this preferences?
1
vote
1answer
30 views

Is there a video app which can position subtitles over black bars?

I've been happily using VLC for all video playback but now realised it's missing a feature I think is quite essential – having subtitles placed on the black bar below a movie instead of in the actual ...
0
votes
1answer
40 views

To make substitles for audio in OSX

I have many recordings where I want English subtitles. However, those subtitles do not exist. So it would be great to have some application which could pick up some words and make a raw subtitle. Is ...
0
votes
1answer
331 views

Auto add subtitles into the MP4 videos?

I am using Handbrake to convert various movies to MP4 format, so they can be played by iPhone/Ipad... but by default Handbrake does not include the subtitles inside the output files. I am looking for ...
0
votes
1answer
2k views

QuickTime X can't use .srt files

For some reason, ever since Apple released QuickTime X, QuickTime won't open files with an associated .srt file anymore. I get the error QuickTime can't open it and if I would like to open it in ...
3
votes
0answers
468 views

How do I rip out the apple's m4v subtitle?

How do I rip out the apple's m4v video format's subtitle for reading? Personally sometimes I just want to read through what the video said rather than having to go through the video. Does any one ...
1
vote
0answers
130 views

VLC subtitles: Why do I get these weird characters?

When I load a subtitles file with VLC I get these weird characters: This doesn't happen with other subtitles files, so I was wondering what's this different encoding. The file is included in the ...
1
vote
0answers
2k views

How to get subtitles on AppleTV via AirPlay from iTunes on a Mac?

I'm pretty sure this used to work... I can play a movie in iTunes on my Mac. When played on "My computer" I get the little speech bubble icon and can choose to have subtitles or not. But when I choose ...
0
votes
0answers
35 views

Which encoding should I choose for Persian .srt subtitle?

I want to watch a video with MPLAYERX and add a Persian subtitle to it. Which encoding should I choose?
0
votes
0answers
181 views

How to Embed Subtitle to MP4 Without Re-Encoding or ( Is it possible to show Softcoded Subtitle in Web Flash Player )

I have mp4 videos. I need mp4 videos for my website so i dont want to re-encode my mp4 videos to mp4 to add subtitle. I can add subtitle to my videos with MP4Box (with CMD) but it is softcoded. ...
0
votes
0answers
232 views

I am looking for a similar subtitle explorer to gom player subtitle explorer

I am looking for a subtitle editor/manager. I want exactly similar subtitle explorer to gom player. Indeed, the other rows are automatically updated fixed your time in a row. Can you recommend me ...