Subtitles are a type of caption most often used for displaying a translation of the dialog in a video or just a caption for the native language of the video.

learn more… | top users | synonyms

15
votes
6answers
10k views

Subtitle editor for OSX?

I have a video in mp4 (MPEG-4) and I would like to add subtitles to it. What tool or application would you recommend to help me write and sync the subtitles with the video?
0
votes
1answer
1k views

QuickTime X can't use .srt files

For some reason, ever since Apple released QuickTime X, QuickTime won't open files with an associated .srt file anymore. I get the error QuickTime can't open it and if I would like to open it in ...