1
vote
1answer
41 views

Apply a subtitles file to a rented movie in iTunes

I would like to watch movies rented from the UK iTunes store (on a Mac) with subtitles in another language. Unfortunately, movies on iTunes rarely have subtitles in any language besides English - but ...
0
votes
0answers
117 views

How to Embed Subtitle to MP4 Without Re-Encoding or ( Is it possible to show Softcoded Subtitle in Web Flash Player )

I have mp4 videos. I need mp4 videos for my website so i dont want to re-encode my mp4 videos to mp4 to add subtitle. I can add subtitle to my videos with MP4Box (with CMD) but it is softcoded. ...
0
votes
1answer
143 views

How to batch combine mkv and srt files to mp4 with ffmpeg

I'm trying to get an applescript to combine .mkv's with .srt's after i added those files to a folder. I've managed to do the automatic conversion from mkv to mp4 and add them to itunes. The only ...
1
vote
0answers
98 views

VLC subtitles: Why do I get these weird characters?

When I load a subtitles file with VLC I get these weird characters: This doesn't happen with other subtitles files, so I was wondering what's this different encoding. The file is included in the ...
3
votes
1answer
4k views

How to turn on Youtube Subtitles in AppleTV?

The youtube video is subtitled, how can I turn it on on my Apple TV? I tried configuring languages and closed caption, but didn't work.
0
votes
1answer
406 views

Subtitle settings in iTunes content on iOS are wrong

I am watching Quantum of Solace on my iPhone 5 (iOS 6.0.1), purchased from iTunes. I noticed that the subtitles were in Spanish. I thought maybe the setting was wrong, but it was set to "Off". I then ...
4
votes
3answers
23k views

Subtitles in videos don't appear on iPad?

I've searched around for an answer to this, but I can't seem to find it. Perhaps someone here can help? I've created several M4V files through Handbrake from a DVD I own, and added them to iTunes. ...
1
vote
1answer
549 views

Add permanent subtitles to a videoclip

I would like to add permanent subtitles to a videoclip. I don't want to use .srt files or similar formats, I'd like to attach the text I want to the movie. Is there a program that can do this easily ...
2
votes
0answers
399 views

How do I rip out the apple's m4v subtitle?

How do I rip out the apple's m4v video format's subtitle for reading? Personally sometimes I just want to read through what the video said rather than having to go through the video. Does any one ...
1
vote
3answers
3k views

Problem with Non English(Farsi, …) subtitle

When I want see movie or video in mac os x (with VLC, DivX Player, Quick Time) and want to load subtitle these video player application can't load my subtitle correctly and show in strange text. my ...