1
vote
1answer
127 views

Apply a subtitles file to a rented movie in iTunes

I would like to watch movies rented from the UK iTunes store (on a Mac) with subtitles in another language. Unfortunately, movies on iTunes rarely have subtitles in any language besides English - but ...
0
votes
1answer
417 views

Subtitle settings in iTunes content on iOS are wrong

I am watching Quantum of Solace on my iPhone 5 (iOS 6.0.1), purchased from iTunes. I noticed that the subtitles were in Spanish. I thought maybe the setting was wrong, but it was set to "Off". I then ...
1
vote
0answers
2k views

How to get subtitles on AppleTV via AirPlay from iTunes on a Mac?

I'm pretty sure this used to work... I can play a movie in iTunes on my Mac. When played on "My computer" I get the little speech bubble icon and can choose to have subtitles or not. But when I choose ...
4
votes
3answers
26k views

Subtitles in videos don't appear on iPad?

I've searched around for an answer to this, but I can't seem to find it. Perhaps someone here can help? I've created several M4V files through Handbrake from a DVD I own, and added them to iTunes. ...
2
votes
0answers
437 views

How do I rip out the apple's m4v subtitle?

How do I rip out the apple's m4v video format's subtitle for reading? Personally sometimes I just want to read through what the video said rather than having to go through the video. Does any one ...
2
votes
1answer
734 views

How can I change subtitle color, background or font used by iTunes?

In iTunes subtitles background is black and font Courier New (and rather big). How can I change this preferences?
9
votes
4answers
43k views

How can I view movie subtitles on a new AppleTV?

I have an .avi and an .srt for a Mandarin movie. I used HandBrakeCLI to generate a M4V file that I could import into iTunes. In iTunes there is an option to turn the subtitles on and off, which works ...