Whenever I use AirPlay to watch streamed content (streaming from the web (via an app or Safari), that is, not from a downloaded movie) from my iPad to my Apple TV, subtitles are never carried over. ...
I'm pretty sure this used to work... I can play a movie in iTunes on my Mac. When played on "My computer" I get the little speech bubble icon and can choose to have subtitles or not. But when I choose ...