A programming language, rather than a human language.

learn more… | top users | synonyms

5
votes
2answers
331 views

Which version of Mac OS X was the first to support RTL (right-to-left) languages?

Apple – Press Info – Mac OS X Hits Stores This Weekend (2001) listed seven languages for 10.0. From an archived Apple knowledge base article Mac OS X 10.6: Changing the direction of text I know that ...
0
votes
1answer
79 views

Is there any way to translate words in Safari on iOS and Mac?

I am currently reading a few websites in European languages (Spanish, Italian, German and French), and I'd like to be able to quickly translate words that I don't know (not the entire articles, which ...
0
votes
2answers
91 views

Finnish Spell Checker for System of OS X?

I know this discussion about spell checkers for Pages, here. I am searching for the files ending with .aff or .dic. Without them, you cannot use them in system. My current OS X is Yosemite 10.10.2. ...
1
vote
0answers
22 views

determining Preferred Language in OS X via cli

I was hoping to do something like: defaults read -g AppleLanguages | awk -F, '/[^(]/{print $1;exit}' but if only one language is listed in "Preferred Languages", then defaults read -g ...
2
votes
0answers
18 views

How to turn off iTunes Store localisation?

The iTunes Store has an annoying habit of localising song metadata based on the system language: for instance, if I have my system language set to English but buy from the Japanese iTunes store, the ...
0
votes
1answer
51 views

Automatically change input source

I have two languages I am actively using. English is my default, but in some applications such as Skype I use Russian. Every time I am switching from Skype to Safari I have manually switch back from ...
1
vote
0answers
45 views

How can I change the system language without changing shortcuts?

I would like to change the OS X system language on one Mac from English to French. If I do that, all standard-shortcuts also change. We use the Dvorak keyboard layout on all Macs. Example: In ...
2
votes
1answer
53 views

Use Mail.app in English?

I'm trying to use Mail.app in English in Yosemite. The reason for this is that when the app is in another language, it uses that language's headers for replies and can be very distracting to the other ...
0
votes
0answers
293 views

Keyboard shortcut for switching input language at login screen

I've assigned a keyboard shortcut to switch between input languages: But this shortcut doesn't work at the login screen. So when I resume from sleep, I have to use the mouse to change input ...
3
votes
1answer
71 views

Translation of words in spotlight

I am looking for an extension for spotlight on Yosemite, which allows an offline translation of english words into german and vice-versa. Similar to the inbuilt dictionary, but rather giving a ...
0
votes
0answers
13 views

Is it possible to see download figures for apps setup in multiple languages?

I have created an app which is listed in the App Store in two languages but distributed in the same country (in Canada for CA-en and CA-fr). Is it possible to view the download figures from each ...
0
votes
0answers
33 views

How can “Automatic by Language” spell checking be made to work for non-Apple dictionaries?

I often write documents and emails in both English (UK) and Scottish Gaelic languages. I have installed a third-party aff/dic dictionary for Scottish Gaelic as Apple do not have a native dictionary ...
0
votes
0answers
136 views

How to assign Kana (かな) key in Japanese keyboard to another Language?

I have purchased my Mac Pro ( it is running OS 10.9.5) in Japan. Needless to say that it has two different keys assigned exclusively for English and Japanese (英語 for English and かな for Japanese). ...
0
votes
0answers
18 views

Change voice for voiceover announcements in other than main language

I have an iPod nano and using voiceover frequently. I know, that I can override the voice for main language in iPod (English in my case), but what about other languages? I have my favorite speech ...
0
votes
2answers
260 views

How to change the input source to different language with shortcut (only one key combination)?

I want to use four language in my OS X system (English, Spanish, Chinese, and Japanese), and I know I can change the language with ⌘ + Space. However, I have a pathological hatred for switching with ...
0
votes
0answers
28 views

After update language of keyboard wrong and cannot be reset

I updated from OS 10.6.* to OS X 10.9.4. Since then the keys on my keyboard follow the setting for "German keyboard". The setting for the keyboard says it is US, and switching back and forth between ...
0
votes
2answers
61 views

How to set the autocorrection and dictionary to the same language in Mac OS X Mavericks

How can I change the system to stop making corrections like so: Please notice that the two words on the left have the dotted red line indicating that they are spelled in the wrong way. Then, if I ...
1
vote
1answer
175 views

How to change the language on date and time stamp in MS Word for Max 2011?

I am using MS Office 2011 for Mac on Macbook air with OSX 10.9.4. In the comment balloon the date and time stamp shows some different language after date. I have added the screenshot of Word document ...
0
votes
2answers
3k views

Add languages to OSX dictionary

The native OSX dictionary (hover + 3-finger-tap) does not work for the Hebrew language. The example below shows its reluctance to interpret the word פרסומת, a valid Hebrew word. Any ideas how to add ...
0
votes
0answers
78 views

All input methods except for US English gone upon login

Once in a while(a week or two, or perhaps several days, it's not fixed), whenever I boot my Mac and log in to OS X (seemingly normally), I'll find all my input methods gone except for US English(Even ...
0
votes
0answers
34 views

Applying Auto-Correct

I have my Keyboard set to Polish Pro and my preferred languages set to English (primary), then Polish. I have 'Correct spelling automatically' selected and 'Spelling:' set to 'Automatic by Language'. ...
1
vote
2answers
75 views

Switch input language depending on physical keyboard attached

I use a swedish keyboard at home, and an english at work. I have one laptop for both places. Every day I have to switch the input language manually back and forth, and for every app I'm using it ...
0
votes
0answers
15 views

NeoOffice language of a selection and tables of contents

I have a NeoOffice Text document with various section headings that contain non-word text (think acronyms or command line options) which get flagged as mis-spelled. Within the body of the document I ...
1
vote
1answer
99 views

Password is in a different language

I just opened my new MacBook Air and I noticed that when my computer asks for my password, the tinted word that should say "Password" (before I type it) is in a different language. How do I change it ...
3
votes
0answers
41 views

Setting and using a “language” property of an audio file in iTunes?

I'm a linguaphile, and I have lots of audio files in different languages in iTunes.  I would like the ability to tag a file with the language code, and to see and/or sort by that tag. I have no use ...
3
votes
1answer
159 views

My iPad is in English but apps are in Russian. Why?

My iPad 3 is set to use English as the main language for everything in the settings (International and Keyboard settings). When I download an app, it's very often in the Russian language (when ...
0
votes
2answers
241 views

How to create input language (e.g. english) with different input keyboard (e.g. Danish)

I use onenote on OSX and it uses the input language as proofing language so I have two input langauges (English and Danish) however I use both langauges with a Danish hardware keyboard. Any ...
2
votes
2answers
5k views

Apps and games automatically in wrong language

I have an iPhone 5 bought in Norway. The language setting on the phone is Norwegian, which means menus and such are all shown in Norwegian. The same goes for some "inherent" apps such as the iPhone ...
1
vote
2answers
119 views

How do I enter chinese names in Address Book?

Chinese names are quite elaborate and quite different from the "standard American name" that the Mac Address Book is based on. Notably I'm looking for a good way to Store a person's Chinese name – ...
7
votes
3answers
3k views

Press and hold for accents does not work everytime

I am a German User, but i am using a US Keyboard and the US Extended Keyboard Layout. Sometimes I need to use German Umlauts, and I usually rely on the "press and hold for accented characters" feature ...
0
votes
1answer
311 views

How do I correctly use applescript 2.3 script library “use” rather than “tell”

When I use my library this way applescript will not parse the display dialog line, treating dialog as an identifier! Can anyone explain why this is not being understood in the way I want it to be? ...
2
votes
0answers
9k views

How to change the spell check language in Pages 5?

How to change the spell check language in Pages version 5? The solutions described here and here are no longer available in the current version. I am editing a document in Romanian. Every word I ...
0
votes
3answers
147 views

How can I use a newly installed font as an input source?

I just installed a new font, and I'd like to be able to type in it, system-wide, and not just within the confines of some application (e.g. MS Word.) I already type in other languages using the ...
1
vote
1answer
209 views

Dictionaries and spell-checking

My default language is English, but I also sometimes type in Czech. I have added a Czech keyboard to OS X, and can switch between the two easily. The trouble is that OS X has no native Czech ...
0
votes
1answer
1k views

MacBook booting with wrong keyboard layout

I've got a 15-inch MacBook Pro with the latest OS X. Every time I reboot, it resets the keyboard layout to American English even though I set it to Swiss German. This means that I always need to go to ...
1
vote
1answer
67 views

Does Apple tailor iOS software in any way for specific regions?

If I buy an iPad or iPhone in Saudi Arabia, for instance, from a Saudi carrier, will the UI have been tailored in any way? I am thinking specifically of removing references to Israel, for example, in ...
2
votes
1answer
42 views

Possible to have separate shortcuts for different text-to-speech voices?

I know that it is possible to make Mac OS X to read the text with a keyboard shortcut. System preferences Dictation & Speech->Text to Speech tab But suppose I'm multilingual. Is it possible to ...
0
votes
2answers
87 views

How to manually set the language for Auto Correct?

How can I manually select the language of Auto Correct for a block of text in apps like Notes and Mail? I want to write a text that contains both English and German sentences. I have found a solution ...
2
votes
0answers
369 views

Configuring a Mac to use Oxford spelling

I cannot figure out now to make my Mac (OS X 10.8) use Oxford spelling in its spell checker (note I am being absolutely precise in the use of that term)! For example, I want to be able to write ...
2
votes
1answer
61 views

How to trigger specific font when changing language?

I use Pages as my main word-processing application and regularly have to type in both English and Greek. I use either Times New Roman or Hoefler Text in English and GFS Porson for Greek. Is there a ...
7
votes
1answer
181 views

During Install: unexpected Arabic text in Elevated Permissions Dialog … why?

Can anybody explain this, and more importantly how to solve it? It only appears to be the dialog that comes up asking for elevated permissions when installing an application, and everything works as ...
1
vote
2answers
304 views

How can I get music in other languages from the iTunes Store on my iPhone?

So, I have English iTunes and I wanted to get a Spanish song. Is there a way I could change the iTunes store I am using to get it and then change it back or something?
0
votes
1answer
1k views

OS X - Is there a way to switch keyboard input languages using keyboard shortcut? [duplicate]

Rather self explanatory, but I was hoping to be able to quickly change input languages, without going up to the top and switching manually, rather with a keyboard input? Maybe I'm just too lazy, but I ...
0
votes
1answer
339 views

Changing OS X command line language

On Debian I managed to change it using dpkg and now UNIX commands, manual pages and supported packages are in my native language. Is there a way to do this also on OS X? I already have the locales set ...
2
votes
2answers
8k views

How to change the document language in Keynote and make the red lines disappear?

I am working on a slideshow in Spanish. Pages has the "More" tab on the inspector which allows you to change the language of the selected text / document, but Keynote lacks it. I know you can ...
0
votes
0answers
36 views

What are some useful keyboard language switchers that are designed to use with 3+ languages?

I've been using ⌘-Space for a long time, and it's been quite comfortable. However, recently I added third input language, and since then it's been a real pain to switch. What are some useful ...
1
vote
1answer
227 views

Auto switch input source to English when entering Spotlight, typing URL in Safari, etc

I don't have files with non-english names, and don't type non-latin URL's, so question is how to auto switch system input source in these occasions.
1
vote
3answers
4k views

Change lockscreen date language iOS 6

When I first configured my new iPod touch 5th gen, I put "English" for iOS language. I then switched iOS to "Français (Canada)" in the General Settings/International. Everything look fine except one ...
2
votes
1answer
1k views

LANG variable wrong in iTerm2, where's the bug?

Today I noticed that when opening TortoiseHG the app was in Dutch (partially, not fully translated it seems). Looking around in my environment I found out that LANG=nl_NL.UTF-8. It is indeed true ...
2
votes
3answers
2k views

Setting preferred language order on iPhone

Q: Is it possible to set a secondary preferred language on the iPhone? Background: On the Mac Desktop it is possible to select a "Language Preference" order, so that if your favorite application ...