When bringing up the Inspector (⌘I) in Terminal.app to edit the title (⇧⌘I), there are actually two titles that can be entered. The first is known as the Tab Title and affects the terminal window ...
Is is possible to re-route Cocoa applications through ssh -X? I like being able to route X applications, but I want to route Cocoa applications too. Any ideas?