I'm on OS X 10.6.6, and I've tried
Adium and iChat, but neither are iChat isn't capable of showing a list of available rooms anywhere on our company chat server. Does anyone know of a Jabber chat client that can? Thanks!
Update: See my answer at the bottom of the page ;)
Yes Adium can!