Take the 2-minute tour ×
Ask Different is a question and answer site for power users of Apple hardware and software. It's 100% free, no registration required.

Q: Is it possible to set a secondary preferred language on the iPhone?


Background:

On the Mac Desktop it is possible to select a "Language Preference" order, so that if your favorite application isn't localized for your primary language, then it will prefer the second best (Good example here would be a German user who speaks fluent french, but not English trying to use an application that has been localized for English and French should be able to specify they prefer the French to English):

Macintosh Language & Text control panel

However in iOS it seems that it isn't possible to specify a secondary (or 3rd preference), only to choose what your primary language is, at which point, iOS then makes English your second preferred language. (So in our first example iOS will incorrectly show you the English version even if you'd have preferred the french, unless you restart your springboard and change languages every time you want to use the app):

iPhone Language Screen

I'm not concerned here with the keyboard internationalization, but just with viewing the applications in the correct format.

share|improve this question

3 Answers 3

up vote 1 down vote accepted

As of at least iOS 8 you can change the order of languages in Settings > General > Language and Region under the heading Preferred Language Order.

iOS Language and Region Settings

share|improve this answer

AFAIK, in iOS7, English is not forced as 2nd language. So, you can sort 2 or more locales freely.

Just select a language and add it. Repeat for each desired language in reversed order (from low to high preference)

share|improve this answer
    
This didn't work with iOS 6 <, but it seems that iOS 7 has changed the behavior, while laborious, setting the languages in the reverse order that you know them does end up leaving a ordered preference! (previously it would always put english as #2) –  BadPirate Oct 15 '13 at 17:59

Apple's Developer International Support page states that:

Because iOS-based devices support only one user, only one language at a time is selected.

Apple has set up English as secondary language and can't be chosen otherwise. You can, though, select the laters. Choosing different languages will place them on top of the list, rearranging them as the subsequent choice.

Just mind that most of the Apps will have an English version, therefore, the third language's version, the one you are able to choose as such, is not likely to be seen.

So, no, you can't choose a second preferred language, but you can the third and laters.

share|improve this answer
    
This seems to be the case. For english you can select 2nd and later by changing your languages in the order that you want (Selecting a language jumps it to the top of the list, so selecting Japanese and then English will leave you with English, Japanese), however, when a non-english language is selected, the second language becomes English (regardless of former order)... bummer. –  BadPirate Dec 19 '12 at 18:22

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.