Ask Different is a question and answer site for power users of Apple hardware and software. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

On a PDF created with Office for Windows, special characters are not displaying and not printing correctly in OS X. The rendering is correct on Chrome.

The issue is the same as this one: Some PDFs created by MS Word 2007's Save-as-PDF feature (on Windows) don't display correctly on Mac OS / iOS

The file (created on Windows with PDF Distiller):

The file (extracted from a document using print-to-PDF):

How can I resolve this?

share|improve this question
So: is this a fault with OS X (not displaying a valid PDF) or with Office for Windows (creating a non-standard PDF)? – GEdgar Sep 14 '12 at 14:46
I agree that the document should be more standard but I can't ask the person who has created the document to rebuild it. – kesdonc Sep 20 '12 at 9:09
Possible duplicate of… – lhf Oct 5 '12 at 21:22

This issue now appears to be resolved; previewing documents on ML 10.8.2 now show the PDF's rendered correctly.

I'm not overly sure when this was resolved (it may well be something that was fixed in 10.8.0), but it looks like Apple has implemented a work around for the bad font embedding from Word generated PDF's

enter image description here

The updated PDf you posted is as shown, and works fine under ML. I've included the URL bar to show it's the right file.

enter image description here

share|improve this answer
Oops, this one work for me either. I remember now that I've extracted the document with pdf-distiller under windows. I've receated the document at home under osX. Could you try open it ? – kesdonc Oct 7 '12 at 8:42
Works fine, answer updated. – Stu Wilson Oct 7 '12 at 13:07

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.