Some time ago I downloaded a QuickLook plugin that allowed me to look at the files in an ISO called Suspicious Package. I used this to inspect the contents of an ISO and it displayed this:

And Finder says that the ISO is 428.1 MB. So the ISO definitely contains some files, but when I mount it by double-clicking on it, there's nothing in it; I get this:

I went into Disk Utility and clicked "Verify Disk" and I get this:
Verifying volume "PROSHOW DVD"
Checking file system
fsck_udf: Cannot read directory entry at offset 236: Undefined error: 0
fsck_udf: Directory Checking was bad!
** Checking Hierarchy
** Filesystem is dirty and non-repairable
Error: This disk needs to be repaired. Click Repair Disk.
The "Repair Disk" button is grayed out though. My question is, how do I get at the files in the ISO?