Apple Mail is not showing Sent Items in Gmail. The mails sent from Apple Mail are not in Gmail.
Ensure that in your mail settings you have:
Under the Mailbox Behaviors tab in Accounts settings you have checked:
In the Sidebar of Mail, there should be grey subheadings for your accounts. Under the Grey subheading for your gmail account, you will find folders with titles of your gmail tags (e.g.