Ask Different is a question and answer site for power users of Apple hardware and software. It's 100% free, no registration required.

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I have a rule that copies certain incoming messages into an archive mailbox. I'd like those messages to be marked as read in the archive mailbox but remain unread in my in-box until I actually read them. I tried adding "Mark as Read" to the copy rule but that marks the message as read in both the archive mailbox and my in-box, so I never have any unread messages in my in-box. Any ideas?

share|improve this question
Depends on your mail provider and if you use IMAP or POP to fetch your mails – Max Ried Aug 23 '13 at 8:27

It seems Mail 6.0 in Mountain Lion has fixed this for me. When I have new mail it shows as unread in both my in-box and my archive mailbox. And now, when I read it in my in-box it gets marked as read in both my in-box and my archive mailbox. Chalk one up for Mountain Lion.

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.