Ask Different is a question and answer site for power users of Apple hardware and software. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I would like to add permanent subtitles to a videoclip. I don't want to use .srt files or similar formats, I'd like to attach the text I want to the movie.

Is there a program that can do this easily on the mac?

share|improve this question
Handbrake does this – user588 Jun 10 '12 at 4:25
up vote 0 down vote accepted

Here is a detailed manual how to use handbrake to add subtitles.

share|improve this answer
Welcome to Ask Different, schluchc! While this may answer the question, it is best to summarize the contents of the link and provide the link for reference. Links have a tendency disappear over time, leaving a non-applicable answer for those who may stumble upon your answer in the future. – daviesgeek Jun 17 '12 at 6:19

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.