How can I determine whether my system if affected by this issue? If so, can I work around it, and also determine which users’ passwords have been exposed?
As stated in the article linked in the question:
The password shows up in
Have a look at the result (if any) to see whether passwords appear in plain text.
For additional information see