Ask Different is a question and answer site for power users of Apple hardware and software. It's 100% free, no registration required.

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

Is it possible to set two independent columns in Apple pages, so that the text in the left column continues in the left column of the next page and not in the right column. And the text of the right column continues in the right column of the next one.

What I'm trying to do is to have some text and its translation, side by side.

share|improve this question

A simple way of achieving this is to have a simple table, with 2 columns and 1 row. Set the borders to be empty/invisible/unset so that they do not show, and then put each language into their respective "side". This isn't a true column view, but the net effect should be the same and it should carry across page breaks fine.

share|improve this answer
I tried that, but the table didn't span several pages. The extra content was just hidden. – J. Pablo Fernández Apr 1 '12 at 20:14
Interesting - which page style was used, layout or document style? – stuffe Apr 1 '12 at 20:15
I picked word processing, blank. – J. Pablo Fernández Apr 1 '12 at 20:49
Yep, I tried it also, worked over 2 pages, refused to move into the 3rd. Odd. – stuffe Apr 1 '12 at 20:54
For me no matter what I tried, it never got to the second page. – J. Pablo Fernández Apr 1 '12 at 20:58

You could accomplish this by creating a Page Layout document. On the first page, create two side-by-side Text Boxes. Before typing, duplicate the page (control-click on the page thumbnail to the left of the editing area). Then, link each text box to its corresponding text box on the next page.

enter image description here

To add additional pages, go to the last page and duplicate it, to avoid having to recreate the text boxes from scratch each time.

share|improve this answer
Thanks. That would be really cumbersome with a several pages long document. – J. Pablo Fernández Apr 1 '12 at 20:14
Superb, great idea to simply cut and paste the last page. ▲ – stuffe Apr 1 '12 at 22:00

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.