I'm trying to download a specific episode of 24, that I have previously bought and I keep getting an error message that is completely out of place. I have tried to download many previous purchases and all result in the same error:

However I am on my computer, and I am connected to Wifi. I am able to download new purchases as usual, it is only previous purchases.
How can I get around this error which is blantantly incorrect?