I've a lot of ancient ClarisWorks documents and I want to upgrade to OS X Lion. Is there a way to have a look at or to print ClarisWorks document on Lion?
From one of the Apple Discussion forums, one user found a tool that could handle batch conversions of Claris Works documents:
So long as the ClarisWorks documents are version 5 or 6 and are word processing documents, this tool should provide the functionality that you're looking for.
Caveat: I've never used docXConverter before, but the product description looks promising.
I recently recovered some ClarisWorks 3.0 documents using a 68k emulator. I wrote up my experiences here: http://www.danvk.org/wp/2012-05-21/reading-clarisworks-3-documents-in-mac-os-x/
Emulation may not be the most direct way to do this, but it's certainly the most fun!