I have a dual monitor setup (iMac + Thunderbolt Display). The System Preferences > Sound > Output setup only allows me to choose between one or the other monitor. This causes the sound to come only from left or right side.
Any way to get both monitors to play audio simultaneously?