Ask Different is a question and answer site for power users of Apple hardware and software. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

The English language doesn't really include any accented words but other languages do.
Yet I like to write using accents and diacritics, as needed in each language (Romanian, French, German, etc.).

Unfortunately Mac OS X has never really made it easy to accent a letter before. Lion has simplified it, now accenting a letter is easy thanks to the Accent Menu -- example:

Accent Menu

Still, if you take Romanian as an example, most of the specific diacritics are not reachable via the Accent Menu:

  • a » ă
  • s » ș
  • t » ț

Is there a way to edit the Accent Menu to add the accents that are used for a specific language?

share|improve this question
up vote 1 down vote accepted

This menu does include the Romanian diacritics when you're using the Romanian input source. I've provided a tutorial on quickly changing the input sources in:

How can you customize the keyboard layout / shortcuts?

share|improve this answer

I've seen this asked quite a few times since Lion was released last year, but as far as I know, nobody has found how to customize it yet.

I don't think it is that difficult to make accented characters, however, with either the US or US Extended layouts. A chart is at

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.