Even when the volume on my MBP running 10.7.2 is set to only one bar - it is too loud for my use.
When using headphones, the minimum and maximum volume configuration is just fine. This is not the case when using the internal speakers.
How can I set a lower minimum volume on my Mac?