Is it possible to create a folder containing a single icon? I guess you could drag one icon onto another, then remove the second one, but is there a more "elegant" solution?
You describe the only way to achieve this.
Create a folder by dragging one app on top of another, then drag one of them out of the folder again. It doesn't get any simpler than that.