Ask Different is a question and answer site for power users of Apple hardware and software. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

One of my friends had recently purchased a MacBook Pro 13" and had been astounded to find that he couldn't read some of his old documents that were in Chinese in Office 2008.

All the characters had been reduced to little square blocks like [].

share|improve this question
up vote 4 down vote accepted

He needs to make sure that he has the correct fonts installed—Office is trying to display the document, but couldn't find the necessary characters.

It's possible that the previous owner of the MBP deleted fonts he didn't use, or that those particular documents used a font that didn't come with the OS.

share|improve this answer
It's a brand new MacBook Pro so there isn't a previous owner. However, the document can be viewed within TextEdit for some reason. – JFW Sep 23 '10 at 11:05

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.