Just wondering if it's legal to run Xcode on OS X Lion Server in a virtualized environment on Windows? I know it's not for the client but I've heard that it's legal with the server. It this true?
No. The EULA for Mac OS X Lion Server says:
which means you can't install it on non Apple-branded hardware (but it might be legal if you virtualize using Apple hardware on Windows)